Coronavirus Translations

The RBC Neighbourhood Initiatives Team have developed a webpage that brings together locally produced information and signposting to national resources in different languages. The team have created an easy-access version of the national coronavirus test and isolate messages in seven languages: Bengali, Hindi, Nepali, Polish, Punjabi, Urdu and Konkani. The link for the page can be found here: www.reading.gov.uk/coronavirus-translations. 

Translated Video and Audio: Coronavirus Safety and Flu Vaccination Messages

There are now Coronavirus and Flu Vaccination videos and audio that have been translated in Urdu, Polish, English, Arabic and Nepali by the Reading Borough Council Communications Team. The team are working to add more video/audio translations and have asked that if you have any feedback or have a request for a new language that you email: cv19notifications@reading.gov.uk

Videos:

Coronavirus

• https://youtu.be/5DUzBdc8jGw Coronavirus safety advice (English)

• https://youtu.be/Vdh6aFrAfRY   Coronavirus safety advice (Urdu) واال اگر آپ یا آپ ےک ساتھ رہن ے شخص بیمار ہو کوئ ی

• https://youtu.be/AJf-PxqsKrs  Coronavirus safety advice (Polish) Jeśli Ty lub osoba, z którą mieszkasz, źle się czujecie

Flu vaccination:

• https://youtu.be/txih-wOF4dY  Flu vaccination advice (English)

• https://youtu.be/CymWxkZyrbA  Flu vaccination advice (Urdu) ی حاصلکیجن یے ویکس یک فلو

• https://youtu.be/CyCrYloX9jU  Flu Vaccine message (Polish) Szczepienie przeciwko grypie

Audio files:

• All audio messages: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flumessages

• Coronavirus message: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/english-coronavirussafety?in=readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flu-messages

• Coronavirus message Polish: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/polish-coronavirussafety?in=readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flu-messages

• Coronavirus message Urdu: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/urdu-coronavirussafety?in=readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flu-messages

• Flu vaccine message Urdu: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/urdu-flu-vaccinemessage?in=readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flu-messages

• Flu vaccine message: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/english-flu-vaccinemessage?in=readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flu-messages

• Flu vaccine message Polish: https://soundcloud.com/readingnewsaudio/polish-coronavirussafety?in=readingnewsaudio/sets/covid-safety-and-flu-messages

Urdu اردو 

https://images.reading.gov.uk/2020/08/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Urdu-Web-version-30-7-2020.pdf

Polish Jezyk Polski

https://images.reading.gov.uk/2020/08/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Polish-Web-version-30-7-2020.pdf

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ

https://images.reading.gov.uk/2020/08/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Punjabi-Web-version-30-7-2020.pdf

Bengali বাংলা

https://images.reading.gov.uk/2020/08/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Bengali-Web-version-30-7-2020.pdf

Hindi हिन्दी

https://images.reading.gov.uk/2020/08/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Hindi-Web-version-30-7-2020.pdf

Nepali नेपाली 

https://images.reading.gov.uk/2020/08/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Nepali-Web-version17-8-2020.pdf

Konkani

https://images.reading.gov.uk/2020/09/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Konkani-Print-Friendly-1-9-2020.pdf

 Arabic

https://images.reading.gov.uk/2020/09/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Arabic-Print-Friendly-21-9-2020.pdf

 Romanian

https://images.reading.gov.uk/2020/09/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Romanian-Print-Friendly-21-9-2020.pdf

Chinese

https://images.reading.gov.uk/2020/09/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Chinese-Print-Friendly-21-9-2020.pdf

Vietnamese

https://images.reading.gov.uk/2020/09/Easy-Access-Coronavirus-Safety-Messages-Vietnamese-Print-Friendly-21-9-2020.pdf

for alternative languages or more information click here

https://www.reading.gov.uk/coronavirus-covid-19/coronavirus-translations/#download